ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Obraz zawiera już znak wodny";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Ten obraz zawiera już znak wodny Digimarc. Wybierz kolejno Filtr > Digimarc > Odczytaj znak wodny..., aby wyświetlić informacje umieszczone w tym obrazie.";
BUTTON_CANCEL = "Anuluj";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Umieść znak wodny";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Nie kopiuj";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Trwałość znaku wodnego:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Atrybuty obrazu";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Informacje o obrazie:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "mniej trwały";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "mniej widoczny";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "bardziej trwały";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "bardziej widoczny";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Treści dla dorosłych";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Personalizuj...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Użytkowanie ograniczone";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Sprawdź";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Kliknij przycisk Informacje, aby dowiedzieć się więcej o znakach wodnych oraz uzyskać ID Digimarc przez Internet lub skontaktuj się z firmą Digimarc Corporation pod adresem";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "E-mail:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Informacje";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Zastąpić łącze internetowe";
REPLACE_URL_IDNO = "Nie";
REPLACE_URL_IDYES = "Tak";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Łącze internetowe powiązane z tym obrazem znajduje się już w informacjach o pliku...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Czy chcesz zastąpić istniejące łącze internetowe";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "odnośnikiem do twórcy tego obrazu?";
STRING_BADCREATORID = "Wprowadzono nieprawidłowe ID Digimarc i/lub PIN. Sprawdź ID Digimarc oraz PIN i wprowadź je ponownie.";
STRING_BADIDCAPTION = "Nieprawidłowe ID Digimarc/PIN";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Minimalny rozmiar obrazu, który prawidłowo zachowa znak wodny wynosi 256 x 256 pikseli. Czy chcesz kontynuować?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Zbyt mały obraz";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Zmień...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Zmień";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Jedna lub obie daty obowiązywania praw autorskich są spoza zakresu. Dozwolony zakres liczony jest od %u do roku bieżącego. Aby wpisać dwie daty obowiązywania praw autorskich oddziel je za pomocą kreski (-).";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Błąd formatu lat obowiązywania praw autorskich";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Lata obowiązywania praw autorskich muszą być różne oraz wprowadzone rosnąco (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Lata obowiązywania praw autorskich:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Nie kopiuj";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Nie pokazuj więcej tego okna dialogowego.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Wymagana jest liczba całkowita między %u a %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Poza zakresem";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Wejściowa liczba całkowita poza zakresem.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID obrazu:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Znak wodny zostanie umieszczony w obrazie wielowarstwowym. Zaleca się „spłaszczenie” obrazu przed umieszczeniem w nim znaku wodnego. Czy chcesz kontynuować?";
STRING_NONE_TEXT = "<żadne>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Nie udało się prawidłowo zachować znaku wodnego w tym obrazie. Spróbuj zwiększyć ustawienie trwałości lub powiększyć obszar obrazu. Ten obraz nie został zmodyfikowany.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Personalizuj";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s ID Digimarc";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Ta wtyczka wymaga oprogramowania Adobe Photoshop w wersji 2.5.2 lub późniejszej";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Ta wtyczka wymaga oprogramowania Adobe Photoshop w wersji 2.5 lub późniejszej";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Ta wtyczka nie jest zgodna z aktualną wersją oprogramowania głównego";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Użytkowanie ograniczone";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nTa technologia jest chroniona przez przynajmniej jeden z wymienionych niżej patentów: numery patentów amerykańskich 5 636 292 C1; 5 710 834; 5 721 788; 5 745 604; 5 748 763; 5 768 426; 5 809 160; 5 832 119; 5 841 978; 5 850 481; 5 930 377; 6 072 888; 6 122 392; 6 137 892; 6 301 369; 6 307 949; 6 317 505; 6 353 672; 6 381 341; 6 385 330; 6 400 827; 6 408 082; 6 424 725; 6 516 079; 6 542 620; 6 567 533; 6 580 808; 6 590 996; 6 614 914; 6 628 801; 6 647 128; 6 681 029; 6 700 990; 6 704 869; 6 718 047; 6 775 392; 6 778 682; 6 813 366; 6 879 701; 6 920 232; 6 988 202; 7 003 132; 7 013 021; 7 054 465; 7 062 070; 7 068 811; 7 068 812; 7 072 487; 7 103 197; 7 116 781; 7 136 503; 7 158 654; 7 280 672; oraz międzynarodowe numery patentów EP 1137251 B1; EP 0824821 B1; a także JP-3649731. Dodatkowe patenty oczekujące.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nWszystkie prawa zastrzeżone.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Ten obraz jest zbyt mały, aby umieścić w nim znak wodny. Minimalny obszar obrazu wynosi 64 x 64 piksele.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID transakcji:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Ten obraz zawiera treści dla dorosłych.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Twoje ID Digimarc zostało pomyślnie umieszczone w obrazie. Aby uzyskać informacje o twórcy przejdź do menu Filtr i użyj filtru „Odczytaj znak wodny”, aby połączyć się z MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Umieść znak wodny: Sprawdź błąd";
STRING_WARNING_TITLE = "Umieść znak wodny: Ostrzeżenie";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "To jest twoje ID Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Nie można uruchomić przeglądarki internetowej";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Uruchomienie przeglądarki internetowej nie powiodło się. Uruchom przeglądarkę samodzielnie i przejdź do adresu http://www.digimarc.com aby uzyskać więcej informacji o twórcy tego obrazu.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Aktualizacja wtyczek Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Przypomnij później";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Sprawdź teraz";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Czy chcesz sprawdzić dostępność zaktualizowanej wersji wtyczek Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Umieść znak wodny: Sprawdź";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Znak wodny został pomyślnie umieszczony w obrazie. Aby uzyskać dostęp do szczegółowych danych kontaktowych, uruchom filtr „Odczytaj znak wodny” i wybierz Sprawdź w sieci.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Informacje o twórcy";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Wyrazistość znaku wodnego";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Wysoka";
VERIFY_LOW_LABEL = "Niska";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Średnia";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ID dystrybutora:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Atrybuty obrazu:";
